By Irina
Bokova, Director General of UNESCO
 |
| Lake Ohrid biodiversity |
For
more than 70 years, UNESCO has been working to foster scientific knowledge and
cooperation on biodiversity and ecosystems, such as tropical forests, oceans,
mountains. In recent years, the effect of human activities -- magnified by
population growth and global climate change -- has reduced deeply biodiversity
in ecosystems around the world. We need to join forces and find new ways to
protect and promote biodiversity as our shared heritage, and a condition for a
sustainable future for all. Sustainable
tourism is a powerful tool to raise awareness on biodiversity and to protect it
for present and future generations. This is the spirit of the Cancun
Declaration, adopted at the Thirteenth meeting of the Conference of the
Parties to the Convention on Biological Diversity held in Mexico in
2016, which states: “there are pathways for ensuring the long-term
sustainability of tourism while also ensuring that it contributes positively to
biodiversity”. UNESCO works with all its partners to explore these
pathways. We have supported ecotourism guide training for young people in Mata
Atlântica Biosphere Reserve in Brazil. In
Belarus, nature-based tourism programmes have been tailored for such activities
as bird watching and canoeing, in co-operation with Vosges du Nord Biosphere
Reserve in France. The preservation of biodiversity is vital for human lives
and ecosystems – it is also a source of green growth and decent jobs. UNESCO’s Man and the Biosphere Programme, like the “Biosphere
Destinations” initiative, brings green destinations, certificates and certified
tourism together, showing also an employment growth rate of almost 70% in
Portugal.
 |
| Prespa Lake |
Through
the World Heritage Sustainable Tourism Programme, UNESCO also
works to strengthen policies and frameworks that support sustainable tourism to
improve natural heritage management. Recently, a number of capacity-building
workshops were led in four priority natural World Heritage sites in Lesotho,
Malawi, South Africa, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
Biodiversity
is life. It is also a key condition for resilient ecosystems, able to adapt to
a changing environment and unexpected challenges. Biodiversity is as necessary
for nature and humankind as cultural diversity, to build stronger, more
resilient societies, equipped with the tools they need to respond to the
challenges of today and tomorrow. We need to foster this culture of diversity
in all its forms as a chance and a strength for all. I see this as a key
condition to achieve the sustainable development goals of the United Nations
2030 Agenda.
Biodiversiteti
dhe Turizmi i qëndrueshëm
Irina
Bokova, Drejtore e përgjithshme e UNESCO
Për më shumë
se 70 vite, UNESCO ka punuar për të
nxitur njohjen shkencore dhe bashkëpunimin për biodiversitetin dhe
ekosistemet, si pyjet tropikale, oqeanet dhe malet. Në vitet e fundit, efekti i
aktiviteteve njerëzore, plus shtimi i popullsisë
dhe ndryshimet klimaterike kanë reduktuar thellësisht biodiveristetin në
ekosistemet në gjithë botën. Ne duhet të bashkojmë forcat dhe të gjejmë rrugë të
reja për të mbrojtur dhe promovuar biodiveristetin si trashëgimia jonë e përbashkët,
dhe një kusht për të ardhme të qëndrueshme për të gjithë. Turizmi i qëndrueshëm
është një mjet i fuqishëm për të rritur ndërgjegjësimin për biodiversitetin dhe
për të mbrojtur atë nga brezat aktuale dhe të ardhshëm. Ky është dhe shpirti i Deklaratës
së Kankunit, e miratuar në Takimin e 13-të të Konferencës për diversitetin
biologjik në Meksiko në 2016 që thotë se ka rrugë që sigurojnë një qëndrueshmëri
afatgjatë të turizmit ndërsa sigurojnë që ai kontribuon pozitivisht në
biodiversitet. UNESCO punon më gjithe palet për të ekslploruar këto rrugë. Ne
kemi mbështetur trajnimin e guidave të ekoturizmit për të rinjtë në Rezerveen e Biosferes Mata Atlantika në
Brazil. Në Bjellorusi programet e turizmit me bazë natyren përfshijnë aktiviete
të tilla si vëzhgim zogjsh, apo canoeing. Ruajtja e biodiversitetit është thelbësore
për jetët njerëzore dhe ekosistemet. Gjithashtu është dhe burim për rritje të
hapësirave të gjelbëruara dhe për vende pune. Programi i UNESCO ‘Njeriu dhe
Biosefera’, si dhe iniciativat
Destinacionet e Biosferes, kanë krijuar destinacione të gjelbra, dhe kanë rritur
punësimin në më shumë se 70 % në Portugali. Përmes Programit për turizëm të qëndrueshëm
të Trashëgimisë Botërore, UNESCO gjithashtu punon për të forcuar politikat dhe
kornizat që mbështesin turizmin e qendrueshëm për të përmirësuar menazhimin e trashëgimisë
natyrore.
Biodiversiteti
është jetë. Është kusht kryesor për ruajtjen e ekosistemeve. Është i nevojshem
për natyren dhe njerëzimin si diversitet kulturor për të ndërtuar shoqëri më të
forta, me vigjilente të pajisura me të gjitha mjetet për t’iu përgjigjur
sfidave të sotshme dhe të së ardhmes. Ne duhet të nxisim këtë kulturë të
diversitetit në të gjitha format si një shanc për të na fuqizuar të gjithëve.