Monday, February 5, 2018

Albania submitted the Lake Ohrid Nomination Dossier to UNESCO

Albania submitted on 1st of February the nomination file to World Heritage Center in Paris, to extend the existing World Heritage property "Natural and Cultural heritage of the Lake Ohrid" with Albanian side of the like.
The submission of the Nomination Dossier was signed by two Albanian Ministers, the Minister of Tourism and Environment Mr Blendi Klosi, and the Minister of Culture, Mirela Kumbaro. Both Ministries worked together through a group of experts to prepare this dossier, in which are introduced and analyzed all the outstanding universal values of Lake Ohrid, as a mix property, for its cultural and natural heritage.

The nomination process was assisted by the project: Towards strengthened governance of the shared trans-boundary natural and cultural heritage of the Lake Ohrid region, founded by EU and Albanian Ministry of Tourism and Environment, implemented by UNESCO with help of its advisory bodies.


The nomination extension file includes sections on the identification and description of the site, and most importantly, the justification for its inclusion on the World Heritage List. There are many interesting facts about the Lake Ohrid region that were not well-known before, even by locals.

Now the dossier of lake Ohrid is at UNESCO World Heritage Centre for the usual evaluation process by the IUCN and ICOMOS and eventually for discussion by the World Heritage Committee. Albania hopes that by 2020, the Albanian part of Lake Ohrid will be inscribed as a World Heritage property.

Shqipëria dorëzon dosjen e Liqenit të Ohrit në UNESCO

Shqipëria dorëzoi më 1 shkurt në Qendrën e Pasurive botërore në Paris, dosjen për zgjerimin e pasurisë aktuale natyrore dhe kulturore të Liqenit të Ohrit, me pjesën shqiptare të Liqenit. Dosja u nënshkrua nga dy ministrat shqiptare. Ministri i Turizmit dhe Mjedisit, z Blendi Klosi dhe Ministrja e Kulturës znj Mirela Kumbaro.

Të dy ministritë kanë punuar së bashku përmes grupit të ekpertëve për të përgatitur këtë diosje, në të cilën janë prezantuar dhe analizuar gjithë vlerat universale të Liqenit të Ohrit si pasuri mikse natyrore dhe kulturore.

Procesi i nominimit është asistuar nga Projekti: Drejt një qeverisje të përbashkët natyrore dhe kulturore ndërkufitare në rajonin e Liqenit të Ohrit, i financuar nga BE dhe qeveria shqiptare dhe i zbatuar nga UNESCO me ndihmen dhe të grupeve këshillimore të saj.

Procesi i nominimit përfshin dokumente të identifikimit dhe përshkrimit të këtij site dhe justifikimin për përfshirjen e tij në listën e Pasurive botërore. Ka shumë fakte interesante për rajonin e Liqenit të Ohrit që nuk janë të njohura më parë edhe për banorët.

Tashmë dosja e Lieqnit të Ohrit është në UNESCO për një proces vlerësimi nga IUCN dhe ICOMOS si dhe do diskutohet në komitetin e Pasurive Botërore. Shqipëria shpreson që nga 2020, pjesa shqiptare e Liqenit të Ohrit do të jetë e listuar në UNESCO.

No comments:

Post a Comment